رواية عيناي لا تري الضوء بقلم هدير محمد
” جعان أوي…
* استنى هنادي حد من الاشباح اللي بره دي ( عَلى صوته وقال ) يا رجالة ما تيجي تشوفونا أو تعبرونا بحتة جبنة حتى… يا رجااالة….
جه واحد وقال
– what do you want ?
عايز ايه ؟
” أنا ونسيبي جعانين… بقولك يا محمد… يعني ايه نسيبي بالانجليزي ؟
* مش متأكد أوي بس تقريبا معناها My wife’s brother
” آه… بقولك يا باشا أنا وMy wife’s brother جعانين…
* طب ما تكمل الجملة يا سليم… اهو واقف يبصلنا مش فاهم حاجة…
” هو صاحبك معلمهوش مصري ؟
* تقريبا آه… الراجل واقف محتار ومش فاهم حاجة من كلامنا…
” معلمهش ليه مصري ؟ مع ان شايفه بيتكلم مصري كويس…
* الفضل يرجعلي… أنا اللي علمته…
” اووعااا يا جامد…
– What do you say and what do you want ?
ما تقولوا وتخلصوا عايزين ايه ؟
” بنقولك جعانين…
– What ?
ماذا ؟!
” في ايه يا عم… بنقولك جعانين من الصبح… ايه مبتفهش ؟!
* بالراحة عليه يا سليم… ده زي اخونا برضو…
– Are you stupid ?
هل انتوا اغبية ؟
* طب بدأ يغلط فينا اهو…
” استيوبيد مين يا حلو أنت… ولااا ده احنا علّمنا عليكم في حرب أكتوبر ولا نسيت !
* بس حرب أكتوبر كانت بين اسر*ائيل ومصر… ايه دخل امريكا ؟
” أنت متعرفش ؟! طلعوا طابخينها سوا… أنا دارس تاريخ وعارف…
* يا ولاد الك*لب !!
– I will call Ilhan to come and deal with you… You are really strange people !
أنا هتصل على إلهان يجي ويتعامل معاكم… انتوا ناس غريبة فعلا !
” أنا مفهمتش غير اسم إلهان… هو بيقول ايه ؟
* بيقول هيتصل عليه ويتصرف معانا… عشان احنا ناس غريبة…
” ما غريبة إلا الشيطا*ن يا اخويا… ده أنت في مصر ومنورنا…
بصله الراجل بعدم فهم… ضحك محمد وقال
* صفر من عشرة في العربي…
” اقولك ايه الواد صِعب عليا… بقاله ساعة بيلف رقبته من هنا ل هنا ومش فاهم مننا حاجة… ما تكلمه أنت… مش أنت برضو عايش بره وشوية وهتاخد الجnسية ؟
* بمناسبة أنك جبت سيرة الجnسية… في وحدة بكراش عليها في امريكا… بفكر اتجوزها واخد الجnسية بالمرة…
” يا خا*ين… وتسيب بنات بلدك !
* اه عادي…
لمتابعة القراءة اضغط على الرقم 62 في السطر التالي 👇